School is closed through June 10. Students should continue ABC OLAH Mon.-Fri. through June 10.

Meal delivery program for ABCUSD students
(Effective April 6 – June 10, 2020)
Information is as of April 2, 2020 at 4:00 p.m.
 
Due to the recent recommendations from Governor Newsom and State Superintendent of Instruction Tony Thurmond, the ABCUSD is making changes to the meal delivery service. Beginning on Monday, April 6, 2020, the ABC Unified School District Nutrition Services Department will refine our meal “grab-and-go” program to ten sites. Meals will be offered via curb-side pick up at the following location:

The following ten sites will serve meals:
● Furgeson Elementary School
● Hawaiian Elementary School
● Melbourne Elementary School
● Niemes Elementary School
● Haskell Middle School
● Artesia High School
● Cerritos High School
● Gahr High School
● Whitney High School
● District Office Central Kitchen (12255 Cuesta Drive, Cerritos)

Any child in the community 18 years old or under may pick up a meal at any of the ten locations serving meals. Meal pick-up time will be Monday and Wednesday from 11:00 am – 12:30 pm. Meals will not be served on Tuesday, Thursday, and Friday. Children will pick up a meal bag that has two breakfasts and two lunches on Monday, and three breakfasts and three lunches on Wednesday. The child must be present to pick up a meal bag, which is limited to one meal bag per child. All meals are free.
 
 

Programa de entrega de comidas para estudiantes de ABCUSD
(Efectivo del 6 de abril al 10 de junio de 2020)
La información es a partir del 2 de abril de 2020 a las 4:00 p.m.

Debido a las recientes recomendaciones del Gobernador Newsom y el Superintendente de
Instrucción del Estado Tony Thurmond, el ABCUSD está haciendo cambios en el servicio de
entrega de comidas. A partir del lunes 6 de abril de 2020, el Departamento de Servicios de
Nutrición del Distrito Escolar Unificado ABC refinará nuestro programa de comida para llevar a
diez sitios. Las comidas se ofrecerán mediante la recoge en la banqueta en la siguiente
ubicación:
Los siguientes diez sitios servirán comidas:
Escuela primaria Furgeson
Escuela primaria Hawaiian
Escuela primaria Melbourne
Escuela primaria Niemes
Escuela secundaria Haskell
Escuela preparatoria Artesia
Escuela preparatoria Cerritos
Escuela preparatoria Gahr
Escuela preparatoria Whitney
Oficina central de la cocina del distrito (12255 Cuesta Drive, Cerritos)

Cualquier niño en la comunidad de 18 años o menos puede recoger una comida en cualquiera
de los diez lugares que sirven comidas. La hora de la comida será los lunes y miércoles de
11:00 a.m. a 12:30 p.m. Las comidas no se servirán los martes, jueves y viernes. Los niños
recogerán una bolsa de comida que tiene dos desayunos y dos almuerzos el lunes, y tres
desayunos y tres almuerzos el miércoles. El niño debe estar presente para recoger una bolsa
de comida, que se limita a una bolsa de comida por niño. Todas las comidas son gratis.